Condizioni Generali
per gli Utenti di Hortinex

Le presenti Condizioni Generali (“CG”) disciplinano l’utilizzo della piattaforma di intermediazione “Hortinex”, offerta tramite il dominio www.hortinex.com.

1. Disposizioni generali

1.1 Hortinex è gestita da:

Hortinex GmbH

Amministratore delegato: Tim Geers

Lohbecker Str. 101,

49593 Bersenbrück

Telefono: +49 (0) 173 3493950

Email: info@hortinex.com

Partita IVA: DE370159138

1.2 La piattaforma consente l’intermediazione di prodotti del settore orticolo in ambito B2B. I prodotti includono, tra l’altro, piante, materiale di propagazione, sementi, macchinari per l’orticoltura, accessori, immobili orticoli ecc.

1.3 Hortinex offre a tutti gli imprenditori registrati con un account business la possibilità di acquistare prodotti o di offrirli in vendita (di seguito “Utente”).

1.4 Tutti i contratti conclusi da un Utente su Hortinex si basano esclusivamente sulle presenti CG, che l’Utente riconosce espressamente al momento della conclusione del contratto. È espressamente esclusa l’applicazione di condizioni generali proprie dell’Utente.

1.5 Hortinex ha il diritto di modificare unilateralmente le presenti Condizioni Generali.
Le modifiche entrano in vigore trenta (30) giorni dopo la loro comunicazione. L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti parti del contratto.

1.6 Hortinex fornisce esclusivamente una piattaforma tecnica e organizzativa. Le vendite non vengono effettuate tramite la piattaforma, ma solo intermediate.

1.7 I contratti relativi ai prodotti e servizi dell’Utente vengono conclusi esclusivamente tra l’Utente e il cliente, al di fuori della piattaforma.

1.8 I contenuti pubblicati dagli Utenti non vengono generalmente controllati da Hortinex. Hortinex prende espressamente le distanze dai contenuti pubblicati da terzi.

1.9 Hortinex non è né disposta né obbligata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a organismi di conciliazione dei consumatori.

2. Account utente

2.1 L’utilizzo della piattaforma richiede la registrazione con accettazione delle presenti CG. Con il completamento della registrazione viene creato un account membro, che costituisce un contratto di utilizzo (“Contratto Utente”).

2.2 La registrazione è possibile solo se:

- l’Utente è una persona fisica o giuridica o una società;

- l’Utente è un imprenditore ai sensi del §14 BGB;

- tutti i dati sono forniti in modo completo e veritiero;

- le persone fisiche hanno almeno 18 anni e piena capacità giuridica;

- viene indicato un indirizzo valido;

- l’azienda opera nel settore dell’orticoltura produttiva o in settori correlati.

2.3 L’Utente conferma la correttezza dei dati forniti. Indirizzi email temporanei non sono ammessi. Eventuali modifiche devono essere aggiornate tempestivamente. In caso di dati falsi, Hortinex può bloccare o cancellare l’account senza preavviso.

2.4 L’Utente sceglie un nome utente e una password. Il nome non deve violare diritti di terzi. La password deve essere mantenuta segreta. Eventuali sospetti di uso improprio devono essere comunicati immediatamente.

2.5 L’Utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio account. Hortinex non chiederà mai la password via email o telefono.

2.6 Il contratto non è trasferibile. Ogni persona o azienda può registrarsi una sola volta.

2.7 La registrazione si considera completata con la conferma via email. Hortinex si riserva il diritto di rifiutare la conclusione del contratto.

2.8 Ogni account viene verificato, ma Hortinex può controllare i dati solo in misura limitata e non garantisce la loro correttezza.

2.9 L’Utente autorizza Hortinex ad adattare tecnicamente i contenuti per la visualizzazione su dispositivi mobili.

2.10 Ciò non comporta modifiche sostanziali; l’Utente resta responsabile dei contenuti.

2.11 Hortinex mette a disposizione una pagina fornitore dedicata (previo upgrade a profilo a pagamento).

3. Recesso straordinario

3.1 In caso di sospetto di frode o violazione del §7.5, Hortinex può risolvere il contratto senza preavviso.

3.2 In caso di violazioni legali o diritti di terzi, Hortinex può, a propria discrezione:

- cancellare contenuti,

- limitare l’utilizzo,

- emettere avvisi,

- bloccare temporaneamente l’account.

3.3 La risoluzione può avvenire in particolare se:

- sono stati forniti dati falsi,

- il funzionamento della piattaforma viene compromesso,

- vi sono violazioni di legge o diritti di terzi.

4. Costi e condizioni di pagamento

4.1 L’Utente può scegliere tra un modello gratuito e uno a pagamento.

4.2 La registrazione è gratuita per chi utilizza la piattaforma solo per cercare fornitori.

4.3 I fornitori devono registrarsi gratuitamente e successivamente effettuare l’upgrade.

4.4 È possibile inserire annunci PREMIUM a pagamento, che dopo 60 giorni diventano annunci standard.

4.5 Per i fornitori Hortinex applica tariffe in base ai servizi selezionati.

4.6 L’importo è determinato esclusivamente dal listino prezzi vigente.

4.7 I pagamenti sono gestiti tramite Stripe.

4.8 Tutti i prezzi sono soggetti all’IVA applicabile.

4.9 In caso di ritardo, si applicano interessi di mora pari a 9 punti percentuali oltre il tasso base.

4.10 Le modifiche tariffarie saranno comunicate in anticipo.

4.11 I pagamenti devono essere effettuati prima dell’attivazione dei servizi.

4.12 In caso di fattura, il pagamento deve avvenire entro 14 giorni.

4.13 I rimborsi sono generalmente esclusi.

5. Durata contrattuale / Recesso ordinario

Salvo diverso accordo, i profili a pagamento hanno una durata minima di 12 mesi, rinnovabile automaticamente.

13. Disposizioni finali

13.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.

13.2 Il foro competente è Osnabrück, se consentito dalla legge.

13.5 L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità del resto del contratto.

13.6 La lingua del contratto è il tedesco.

13.7 Le traduzioni automatiche non sono giuridicamente vincolanti. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.